Showmax teases Afrikaans take on 'The Office' with first look at 'Die Kantoor'

A fresh trailer has surfaced, offering a glimpse of Showmax's latest venture: an Afrikaans rendition of the beloved workplace sitcom. The clip follows the familiar rhythm of mundane office antics, now spoken in the cadence of South Africa's Cape Dutch heritage, and it feels both reverent and mischievously inventive. The adaptation, titled "Die Kantoor," is set to roll out on the local channel kykNET before joining the streaming lineup, promising fans of the original format a new cultural lens while keeping the humor unmistakably familiar. As the preview rolls out, viewers are already trading observations about the cast's chemistry and the way the series balances the original's deadpan style with regional quirks, hinting at a promising addition to the region's growing slate of locally produced comedy.